Création et édition de métadonnées¶

Les modèles de saisie¶

Le catalogue fournit un certain nombre de modèle de métadonnées basés sur les différents standards supportés (cf. Formats supportés). Ces modèles permettent de décrire divers types de ressources (eg. données vecteur ou raster, services WMS/MFS, service de téléchargement) avec un nombre minimal d’éléments pré-remplis. Ces modèles peuvent être édités et complétés avec des éléments de la vue avancée tout comme une métadonnée.

Si aucun modèle n’est disponible, il est possible de les ajouter à partir de l’interface d’administration (cf. Charger des exemples de métadonnées).

Créer une nouvelle métadonnée¶

Une fois authentifié (cf. Identification), dans la barre d’outil de présentation des résultats ou bien dans la page d’accueil, survoler avec la souris la zone d’authentification, puis cliquer sur cliquer sur “nouvelle métadonnée”, ou cliquer sur Administration puis cliquer sur l’icône située en haut à droite (Ajouter des données, des services ou des cartes) :

Outils d’administration rapides

Ensuite :

1. Selectionner le type de modèle de métadonnée à utiliser entre données, carte et service.
2. Selectionner le modèle de métadonnée, sachant que d’autres modèles peuvent être créés.
3. Selectionner le Groupe auquel sera rattaché la métadonnée. Les groupes proposés sont ceux autorisés par l’administrateur pour l’utilisateur en cours d’édition.
4. Cliquez sur “créer”.

Formulaire de création d’une métadonnée

Une nouvelle métadonnée basée sur le modèle sélectionné est ensuite créée. Un identifiant unique lui est attribué (élément fileIdentifier). Par défaut, elle n’est visible que pour les utilisateurs du groupe.

Panneau de sélection des vues¶

Les vues ont été présentées précédemment (cf. Les vues).

Lorsque vous créez un nouvel enregistrement, vous pouvez choisir entre les différentes vues du standard. Pour charger la vue, cliquez simplement sur l’icône représentant un oeil (voir ci-dessous).

La vue désactivée dans le menu correspond à la vue courante.

Panneau de sélection des vues

Le panneau permet également deux actions supplémentaires :

• Plus de détails : permet d’afficher ou masquer les attributs de substitution, par exemple la raison de l’absence d’information pour un élément de métadonnées (attribut “nilReason”).

• Aide : permet d’activer ou non les tooltips contenant l’aide à la saisie

L’aide¶

La définition de chacun des champs est disponible en cliquant sur le libellé ou sur la zone de saisie correspondants.

Cette aide indique :

Dans la vue INSPIRE, les références au guide de recommandations du CNIG :

• le nom du champ
• la définition
• des recommandations
• des exemples/contre-exemples

Dans les autres vues, les informations relatives à la norme ISO 19115 :

• le nom du champ
• la définition
• l’identifiant du standard
• le nom de la balise de l’élément (eg. gmd:title)
• la description de l’élément parent est également présentée.

Tooltip contenant l’aide à la saisie

Utiliser les contrôles des champs de l’éditeur¶

Différents types de champs existent :

• les champs de type texte simple
• les champs de type zone de texte

• les listes de valeurs
• les dates

Champ date avec une liste de valeur pour le type de date

• la saisie d’emprise géographique (cf. Saisir une emprise géographique)
• la saisie des champs de type périodes

Champ de type période

La cardinalité des champs est définie dans le schéma du standard de métadonnées. Ce schéma est utilisé pour placer les contrôles correspondants à côté des champs de saisie.

Ces contrôles sont :

• le plus pour ajouter un champ
• le moins pour supprimer un champ
• la flêche vers le haut pour déplacer le champ vers le haut
• la flêche vers le bas pour déplacer le champ vers le bas

Bouton de contrôle dans l’éditeur

En complément, l’icône jumelle permet la recherche dans des dictionnaires. Elle est disponible pour les champs de type :

• mots clés
• projection
• (optionel) contact

La flêche présente devant les titres de section permettent de cacher le bloc placé en dessous.

Saisir les métadonnées pour vos données géographiques¶

Saisir une emprise géographique¶

Dans la section identification, il est possible de saisir l’emprise géographique de la métadonnée. Celle-ci est en générale un rectangle (ie. LatLongBoundingBox). L’interface de saisir permet :

• la saisie manuelle des coordonnées dans une des projections configurées pour le catalogue
• la saisie d’un rectangle sur la carte
• le choix d’une région dans la liste déroulante
• l’effacement de l’objet

A noter qu’il est également possible de calculer l’emprise à partir des mots clés géographique (cf. Calcul de l’étendue par analyse des mots clés).

Il est possible de saisir plusieurs emprises pour une fiche de métadonnée. Ceci se révèle util pour un jeu de donnée sur la france métropolitaine et les COM par exemple.

Le standard ISO permet également la saisir d’un polygone. Dans ce cas, l’interface de saisir propose un outil de saisie de polygone ou de cercle.

La case à cocher Exclusion permet d’indiquer si le polygone est une surface recouverte par des données ou ne comportant pas de données.

L’aide à la saisie¶

Suggestion simple¶

Pour certains champs, il est possible d’avoir une liste de suggestion. Cette liste est placé à côté du champ de saisie.

Suggestion pour le champ niveau d’échelle

Suggestion pour les champs nom du test et définition (Annexe C de l’ISO19138)

Une suggestion permet d’accèder rapidement à des listes classiques de valeurs et de simplifier la saisie.

Mécanisme de suggestion par analyse des métadonnées et correction automatique¶

Dans le paneau droit de l’éditeur, le bloc Suggestion permet d’avoir les règles applicables à la métadonnée en cours d’édition. Ces règles dépendent du standard de métadonnées.

Prenons le cas d’une métadonnée contenant un mot clé contenant des virgules :

Mots clés contenant des virgules comme séparateur. Ceci n’est pas recommandé.

Le mécanisme d’auto-correction, propose à l’éditeur de séparer les mots clés.

Résultat après le traitement automatique

Les mécanismes de contrôle pour le standard ISO19139 sont les suivants :

• Séparation des mots clés contenant des virgules
• Correction des niveaux d’échelle contenant des 1/25000 ou 1:25000 en 25000
• Calcul de l’emprise à partir des mots clés géographique
• Ajout d’une section conformité INSPIRE si un thème INSPIRE se trouve dans les mots clés
• Ajout des systèmes de projection si un service WMS est associé
• Ajout d’un aperçu si un service WMS est associé
• Ajout de l’emprise si un service WMS est associé

Valider les métadonnées¶

Dans le paneau droit de l’éditeur, le bloc Validation permet d’obtenir le niveau de validité de la métadonnée en cours d’édition vis à vis :

• du schéma du standard (Schéma XSD)
• des recommandations ISO
• des recommandations INSPIRE (optionel)
• des recommandations Géosource

Saisir des métadonnées en plusieurs langues¶

De prime abord, il pourrait être envisagé de dupliquer une fiche pour la rendre accessible en plusieurs langues. Cependant la norme ISO19139 définie une manière de traduire tout ou partie d’une métadonnées.

Un éditeur peut donc créer des métadonnées ISO en plusieurs langues. Pour cela, il est nécessaire de déclarer une nouvelle langue dans la fiche :

• Tout d’abord, vérifiez que la langue de la métadonnée est définie dans la section sur les métadonnées.
• Ensuite, ajouter une ou plusieurs autres langues dans cette même section.

En édition, chaque élément pouvant être traduit est composé de :

• une zone de texte
• une liste de sélection de la langue (langues déclarées dans la section autres langues)

Par défaut, la langue sélectionnée est la langue de l’interface si la langue est définie dans la métadonnée. Sinon la langue principale de la métadonnée est affichée.

En option, le service de traduction de Google peut être utilisé. Les traductions peuvent être suggérées pour l’éditeur en cliquant sur la petite icône située à droite du sélecteur de langue. Le service de traduction traduit le texte dans la langue principale de la métadonnée dans la langue sélectionnée.

En mode consultation, en fonction de langue de l’interface, si cette langue est définie dans les métadonnées, les éléments sont affichés dans cette langue sinon dans la langue par défaut de la métadonnée. Ce comportement est également appliqué pour les réponses au format dublin-core via CSW pour une fiche en ISO.

Associer des logos aux contacts¶

Pour chaque contact, il est possible d’ajouter le logo de l’organisme. Le logo est renseigné dans l’élément instruction pour le contact (ie. gmd:contactInstruction). En édition, si ce champ n’est pas visible, basculer dans la vue avancée et ajouter le champ au contact.

Choisir “nom du fichier” dans la liste pour ajouter les informations sur le contact ainsi que le logo de l’organisme (ou “texte” pour uniquement ajouter les instruction sur le contact).

Sélectionner le logo dans la liste des logos disponible dans le catalogue.

Les logos sont affichés dans la page de consultation de la fiche et dans les résultats de la recherche.

L’information est stockée dans la fiche de la manière suivante :

<gmd:contactInstructions>
  <gmx:FileName src="http://localhost:8080/geonetwork/images/harvesting/fao.gif"/>
</gmd:contactInstructions>

Calcul de l’étendue par analyse des mots clés¶

L’éditeur peut demander à Géosource d’analyser les mots clés de la fiche en cours d’édition pour calculer l’emprise. Ce mécanisme permet une saisie plus efficace. Par exemple, dans la section identification saisissez “FRANCE”, “GUADELOUPE”, “MARTINIQUE” dans les mots clés puis cliquer sur calculer les emprises pour ajouter les 3 emprises automatiquement.

L’approche est la suivante :

• Pour chaque mot clé
• Recherche le mot clé dans les thésaurus du catalogue
• Si le mot clé à une étendue
• Ajoute une étendue avec sa description dans la métadonnée

Ce processus peut être lancé selon 2 modes :

• Ajout : Conserve les étendues existantes et rajoute les nouvelle à la fin.
• Remplace : Supprime les étendues n’ayant que des éléments de type emprise (les emprises temporelle, verticale ou polygone englobant ne sont pas supprimées), et ajoute les nouvelles à la fin

L’éditeur peut supprimer les étendues inutiles après le processus.

Ce processus ne fonctionne que si des thésaurus de type géographique sont installés dans le catalogue.

Le lancement du processus se fait par le menu autres actions.

La métadonnée est sauvegardée pendant le processus.

Sauvegarder la métadonnée avant le lancement de l’opération si vous avez fait des modifications.

Attribuer des catégories¶

Pour finaliser le tout, vous pouvez assigner des catégories à vos métadonnées. Les catégories choisies vont déterminer sous quelles catégories votre fiche va s’afficher dans la page de recherche. Pour assigner des catégories à une carte, suivrez ces étapes :

• Trouver votre fiche en utilisant le formulaire de recherche. En fonction du nombre de résultats, positionnez-vous sur la fiche, ou sur le menu Autres actions (sur la droite). Vous allez voir une liste de boutons, incluant un bouton Catégories.
• Cliquez sur le bouton Catégories. Cela va afficher une nouvelle fenêtre. Vous pouvez assigner une ou plusieurs catégories en les sélectionnant ou désélectionnant sur cette page. Cocher ou décocher simplement les petites cases en face des catégories.

Si vous n’avez pas accès à ces informations, consulter Gestion des catégories.